Folge 5 - Au restaurant – Im Restaurant bestellen

00:00:00: Bonjour et bienvenue.

00:00:01: zum Französisch Lernen Podcast.

00:00:04: Der Podcast, indem du französisch mit der Speed Learning Methode in drei einfachen Schritten lernst.

00:00:11: Schritt eins abonniere diesen Podcast.

00:00:13: Schritt zwei werde Mitglied im Speed Learning Club und lerne die Speed learning Methode für alle Fremdsprachen.

00:00:20: Lerne einfach wie man Fremdsprachen richtig und schnell lernt!

00:00:24: Und Schritt drei werde Teil unserer Live-Training Community.

00:00:29: Mein Name ist Sven Frank.

00:00:30: Ich bin Polyglotter Sprachtrainer, habe die Speed Learning-Methode entwickelt und diesen Podcast gibt es für Englisch, Spanisch, Italienisch, Kroatisch, Französisch und Interlingur aktuelle.

00:00:45: Also heute kommt etwas das du garantierst brauchst nämlich im Restaurant bestellen auf Französische.

00:00:54: Du lernst wie man die Speisekarte anfordert, wie man sagt.

00:00:58: Ich hätte gerne ohne mit Sonderwünsche die Rechnung bitte und Minidialoge wie immer.

00:01:07: Fangen wir an!

00:01:08: Zwölf Restorow-Wörter.

00:01:10: Wenn es bekannte Wörter sind oder einfache Wörte wiederhole ich sie einmal.

00:01:15: ansonsten dreimal Das Restaurant.

00:01:20: L'Restaurant Sprich am besten immer gleich nach L'restaurant Der Tisch Die Speisekarte.

00:01:46: Der Kellner, beziehungsweise die Kellnerin.

00:01:56: Und Wasser hat mir schon das Wasser lo.

00:02:21: Bier, la bière.

00:02:28: Die Suppe?

00:02:31: La soupe.

00:02:38: Der Salat.

00:02:47: Der Fisch.

00:02:57: Das Fleisch.

00:03:08: Und die Rechnung.

00:03:13: Nehmen wir nochmal den Minidrill, überlege welche deutsche Bedeutung folgende drei Wörter haben.

00:03:28: Ja dann brauchst du direkt am Eingang einen Tisch bitte oder für zwei Personen.

00:03:34: Stellen wir uns vor du kommst in ein Restaurant und sagst dir zuerst Guten Tag sprich mir nach Bonjour!

00:04:24: Dann die Speisekarte und Empfehlungen.

00:04:27: Also, die Speiserkarte bitte.

00:04:30: Sprich gleich wieder nach!

00:04:59: Was empfehlen Sie?

00:05:10: Alle Texte zu dieser heutigen Podcast-Folge kannst du dir wieder kostenlos als PDF herunterladen.

00:05:16: Den Link findest Du in der Podcast Beschreibung und wenn Du Mitglied im Spiegel an den Club bist, kannst Du Dir sogar die Audio-Dateien kostenlos runterladen und zwar für alle Sprachen, die wir aktuell hier in dieser Form anbieten.

00:05:32: Bestellen?

00:05:33: Ich hätte gern!

00:05:34: Der Standardsatz ich hätte gerne J'voudre Das hatten wir schon.

00:05:40: Sprech wieder nach, ich hätte gern den Fisch.

00:05:45: Ich würde gerne einen Salat.

00:06:25: Und natürlich kannst du überall auch ein Sivoplé hinten dranhängen.

00:06:29: Also, sprich mal nach... Trö bien!

00:06:52: Wünsche ohne mit nicht scharf, auch sehr praktisch.

00:06:56: Ohne?

00:06:57: Sprich wieder nach mit, nicht scharf bitte.

00:07:23: Wenn du dir das im geschriebenen anguckst auf der PDF dann siehst du das paar und dann kommt épicé Pa, das wird ja nicht ausgesprochen eigentlich.

00:07:39: Zum Beispiel bei ... Also ich möchte nicht... Das pa würde normalerweise nicht aus gesprochen aber wenn ein Vokal folgt, wird es verbunden.

00:07:55: also Nicht scharf bitte, pas épicé, s'il vous plait.

00:08:09: Ohne Zwiebeln bitte, sans soignons s'ils vous plaît.

00:08:15: Sans soignon s' il vous plait.

00:08:17: auch hier wieder, sans, ohne normal wie das S dort unbetont gelassen.

00:08:23: One yong, one yong die Zwiebeln.

00:08:26: Sans oignon wird verknüpft, sans oignon s' ils vous plaient.

00:08:31: Mit Milch?

00:08:37: Avec dule!

00:08:41: Dann kommen wir zu den Getränken.

00:08:42: Möchtest du sicher auch was dazu trinken?

00:08:44: Ein Wasser bitte, sprich mir nach!

00:09:03: Und ein Glas Wein bitte.

00:09:13: und wenn du sonst noch etwas brauchst kannst du zum Beispiel sagen Entschuldigung Entschuldigung, ich spreche mal nach.

00:09:28: Bitte noch, bitte noch... Zum Beispiel... Noch was ist es?

00:09:44: Noch Wasser, bitte.

00:09:53: Oder... Können Sie bringen?

00:09:56: Kannst du das mitnehmen?

00:09:58: Apporté, apportieren.

00:10:00: Kennen wir von den Hunden?

00:10:01: ein Hund apportiert etwas?

00:10:02: Das kommt aus dem französischen Apportee.

00:10:07: Er bringt etwas der Apport... Eigentlich kommt es vom latanischen Apporthade aber wir gehen zwar davon aus dass wir hier das französe merken wollen also Apportée herbeibringen.

00:10:18: können sie bringen Wuppuwee-apporté?

00:10:22: Sie können Wuppowee apporter?

00:10:26: Sprich mal nach.

00:10:33: Kannst du auch zu deinem Hund sagen, du wirfst ein Bad und sagst, wobei er Portee?

00:10:38: Genau.

00:10:38: Sehr lecker.

00:10:39: und zur Friedenheit zum Beispiel es ist lecker.

00:10:43: Vielleicht wenn Du schon bisschen älter bist kennst Du diese Werbung.

00:10:52: Es ist sehr lecker.

00:10:54: Sprich mir nach und auch so dieses französische... ausgezeichnet.

00:11:09: Excelon!

00:11:10: Wenn du das geschrieben siehst, dann siehst du dass es geschrieben wird wie excelent.

00:11:15: Excelo!

00:11:19: Es war sehr gut.

00:11:33: Und selbst der schönste Restaurantbesuch ist irgendwann vorbei, dann geht es an die Rechnung und ans Bezahlen.

00:11:39: Die Rechnungen bitte hatten wir schon deswegen nur einmal wiederholt.

00:11:46: Dann kann ich bezahlen... Oder gerne auch... Mit Karte?

00:12:05: Ja, dann kommen hier die Mini-Dialoge zum Mit und Nachsprechen.

00:12:09: Und diese Mini Dialoge kannst du natürlich auch wie ein Diktat nutzen.

00:12:13: Das heißt wenn Du die PDF Dateien vorliegen hast, dann höre Dir diese langsamer gesprochene Version gleich an und stoppe kurz den Podcast, schreibe auf wie Du diesen Satz aufschreiben würdest oder Französisch und vergleichen mit dem Original in der PDF Datei.

00:12:34: Dialog eins, Tisch und Speisekart.

00:12:35: Ich lese wieder einmal komplett vor und danach langsam zu mitsprechen oder auch zum Mitschreiben.

00:12:42: Bonjour une table s'il vous plaît pour deux personnes?

00:12:46: Oui, suive moi.

00:12:50: Suive-moi, suivi...suive moi!

00:12:52: Suive moi folgen Sie mir.

00:12:54: La carte s'ils vous plait voilà.

00:12:55: Also nochmal.

00:12:56: Bonjour Une Table S'il Vous Plaît pour Deux Persons.

00:12:59: Oui, Suive Moi.

00:13:01: la carte s'sil vous plait voilà.

00:13:03: Jetzt du Bonjour.

00:13:08: Une table, s'il vous plaît?

00:13:12: Pour deux personnes.

00:13:17: Oui.

00:13:17: Suivez-moi la carte, s's'il vaut plait?

00:13:24: Voilà.

00:13:26: Dialog zu Weibischtellung.

00:13:28: Qu'est ce que vous recommandez ?

00:13:30: Le poisson est excellent!

00:13:32: Très bien !

00:13:33: Je voudrais le poisson, si vous plait et à moi.

00:13:36: Un non, s't'il vos plaît ?

00:13:38: D'accord.

00:13:39: Yets tout !

00:13:40: Qu'es cque vous recommandez ?

00:13:45: Le Poisson est Excellent.

00:14:04: Okay, die Dialogreise von der Wunsch.

00:14:12: Die Dialoge fiel direkt nach.

00:14:27: Per carte, s'il vous plait.

00:14:29: Merci, merci.

00:14:30: Au revoir, au revoir.

00:14:32: Au Revoir!

00:14:32: Auf Wiedersehen.

00:14:33: Jetzt du.

00:14:34: L'addition s' il vous plaît.

00:14:38: Voilà.

00:14:40: Par carte, S' Il vous plait.

00:14:43: Merci.

00:14:46: Merci Aurevoir.

00:14:47: Aurevois.

00:14:50: Komm wir zu unserem Miniquiz.

00:14:52: Sag die französische Version.

00:14:54: Wie sagst Du?

00:14:55: Die Speisekarte bitte.

00:15:00: La Carte, s's il vous plais.

00:15:03: Wie würdest Du sagen Ich hätte gern Wasser.

00:15:09: Je voudrais de l'eau.

00:15:14: Und jetzt ohne Zwiebeln bitte.

00:15:19: Sozignon, c'est-vous-ple?

00:15:24: und der Klassiker die Rechnung bitte.

00:15:30: Ladysion C'est vous-ple!

00:15:32: Dann kommen wir zum zwei Minuten Training.

00:15:33: wenn du Teil unserer Live Community schon bist dann kennst Du das Prinzip des Notizbuches mit dem man arbeitet um die französische Sprache aktiv anwenden zu können das aktive Sprechen zu trainieren Aktuell aus der heutigen Podcastfolge für dein Notizbuch.

00:15:56: Wenn du die Technik noch nicht kennst, kein Problem dann sprich einfach diese sechs Sätze laut nach.

00:16:33: im Restaurant.

00:16:40: In der nächsten Folge gehen wir ins Hotel und bis dahin sage ich merci und au revoir!

00:16:47: Bis zum nächsten Mal.